Hakushinkai Berlin e. V.
japanische Schwertkampfkunst
Wenn man Iaido oder andere Budokünste trainiert, wird man automatisch mit japanischen Begriffen konfrontiert. Manche muss man, manche soll man kennen. Unten steht eine kleine Auswahl der Grundbegriffe, die am meisten genützt werden.
Allgemeine Begriffe:
IAIDO - Der Weg des Schwertziehens
KORYU - Alte Schule oder Stil
MUSO SHINDEN RYU - Ein Stil / Schule des Iai (unsere Stillrichtung)
SEITEI - Grundlegend, fundamental. „Seitei Kata“ Grundtechniken
Dôjô - Übungsraum „Ort der Wegausübung“
KAMIZA - Altar, "Göttersitz“
SHOMEN - Stirnseite des Raums
BUDO - Der Weg des Krieges
BUSHIDO - Der Weg des Kriegers
Etikette:
SHOMEN NI REI - Verbeugung zur Hauptseite des Dojo
KAMIZA NI REI - Gruß zum "Göttersitz"
TÓREI NI REI - Gruß zum Schwert
OTAGAI NI REI - Gegenseitige Verbeugung
SENSEI NI REI - Gruß zum Lehrer
SEIZA - Kniesitzposition
MOKUSÓ - Meditation
MOKUSÓ YAME - Ende der Meditationszeit
ONEGEI SHMASU - Bitte (Ich bitte um Unterweisung - Trainingsanfang)
DOMO ARIGATÓ GOZAIMASHTA - danke sehr (sehr formell - Trainingsende)
Anweisungen, Stellungen, Schnitte:
HAJIME - anfangen, beginnen
YAME - beenden
MÓIKKAI - noch einmal
KATA - Form / Techniksequenz
METSUKE - Blickrichtung
KIAI - Treffpunkt der Energie
ZANSHIN - Wachsamkeit, Aufmerksamkeit, „verweilendes Herz
OWARI - Ende
KOKYU - Atemkontrolle
CHOSOKU - Atmung
METSUKE - Blick
UCHIKOMIGEIKO - Kontinuierliche Angriffsübung
UKE NAGASHI - Empfangen und Abfließen lassen
KESA GIRI - Diagonaler abwärtsgerichteter Schnitt entlang der Kesa
KIRI - Schnitt. (kiru: schneiden)
SEME- Druck
SEMERU - Druck nach vorn
SAYA BIKI - Bewegung der Scheide
SAYA BANARE - der Schwung der Saya kurz vor dem Schnitt
KIME - Fokus
FURI KABURI - Heben des Schwertes vom Nuki zum Morote Jodan
CHIBURI - Abschütteln / Säubern der Klinge vom Blut
YOKO CHIBURI - Horizontales Chiburi, Bewegung zur Seite
NOTO - Zurückstecken des Schwertes in die Saya
TATE NOTO - Stehendes Noto
Bekleidung, Ausrüstung:
IAIDOGI - Iaido-Anzugsjacke
HAKAMA - Hosenrock
HADAGI - Unterziehjacke
OBI - Gürtel
MON - Wappen / Abzeichen
ZEKKEN - Bruststickerei mit eigenem Namen und Dojonamen.
ZORI - Reisstrohsandalen
IAI-TÓ - Übungsschwert
BOKU-TÓ / BOKKEN - Holzschwert
das Schwert und die Scheide:
Schwertgriff:
TSUKA - Griff
TSUKAGASCHIRA - Griffknauf
TSUBA - Schwertstichblatt
HABAKI - Klingenzwinge
SEPPA - Unterlegscheibe
MENUKI - Schwertzierrat
MEKUGI - Schwertdübel
MEKUGI-ANA - Loch für Schwertdübel
FUCHIKANE - oberes Griffende
Klinge:
BÓSHI - Muster der Schneide
HAMACHI - Ecke an der Schneide
HAMON - Härtelinienmuster
SORI - Grad der Krümmung
JI - Klingenoberfläche
KESSAKI - Klingenspitze
MEI - Signatur
MUNE - Klingenrücken
MUNEMACHI - Ecke am Klingenrücken
NAGASA - Klingenlänge
NAKAGO - Schwertangel
SAKIHABA - Klingenbreite
SHINOGI - Klingengrat
UTSURI - weißlicher Farbeffekt
YAKIBA - gehärtete Schneide
YOKOTE - Trenngrat
Saya:
SAYA - Schwerthülle
SAGEO - Schwertband
KOIGUCHI - Saya-Öffnung
KURIGATA - Öse für Schwertband
SHITODOME - Metallmontierung innerhalb des Kurigata
KOJIRI - Saya-Ende (verziert)
Titel und Gradierungen:
KO HAI - Jüngerer Schüler
SEMPAI - Älterer Schüler
SENSEI - Lehrer
KYU - Schülergrade, von 5 dem kleinsten bis 1 dem höchsten Grad
DAN - Fortgeschrittenengrade, von 1 bis 10 (10 und 9 Dan wird bei Iaido nicht mehr vergeben)
RENSHI - Unterer Titel des ZNKR, möglich erst 3 Jahre nach der Prüfung zum 5. Dan
KYOSHI - Mittlerer Titel des ZNKR, mindestens 31 Jahre alt, und 7 Jahre Renshi
HANSHI - Höchster (Lehrer-)Titel des ZNKR, man muß mindestens 55 Jahre alt sein. Möglich erst 22 Jahre nach der Prüfung zum Kyoshi
